Configuración

l10n-notify

Esta página tiene una traducción desactualizada. La versión original en inglés fue actualizada por última vez en 2025-10-12, pero esta versión traducida fue actualizada por última vez en 2025-04-03.

Configurando Hyprland

Lo siguiente y muchas otras cosas son impulsadas por Hyprland.

• combinaciones de teclas globales
• variables de entorno
• pantallas/monitores/espacios de trabajo
• animaciones/decoraciones de ventanas
• …

Referencia: Hyprland Wiki

Para configurar Hyprland, edita los archivos en ~/.config/hypr/custom/ que son referenciados por ~/.config/hypr/hyprland.conf.

• Hyprland lee hyprland.conf. Cuando ve una palabra clave source, lee el archivo referenciado y luego continúa.

El script install.sh no sobrescribirá ~/.config/hypr/custom/.

Además, en cuanto a ~/.config/hypr/hyprland.conf, no se sobrescribirá cuando exista, pero se generará un ~/.config/hypr/hyprland.conf.new. El archivo *.new es solo para referencia de formato y no tiene ningún efecto.

Precaución

Para anular las configuraciones predeterminadas, es posible que necesites usar algunas técnicas, como unbind para combinaciones de teclas.

Y si no puedes anular algo, puedes copiar el archivo de configuración predeterminado de ~/.config/hypr/hyprland/ a ~/.config/hypr/custom/, y editar ~/.config/hypr/hyprland.conf para comentar la línea que referencia el archivo de configuración predeterminado.

Pero si encuentras algo mal con Hyprland después de actualizar usando install.sh, necesitas volver a verificar ~/.config/hypr/hyprland.conf para ver si el archivo de configuración predeterminado comentado contiene algunos cambios necesarios.

Habilitar desenfoque para aplicaciones

En ~/.config/hypr/hyprland/rules.conf, comenta (con un #) o elimina la siguiente línea:

windowrule = noblur,.*  # Desactiva el desenfoque para ventanas. Mejora sustancialmente el rendimiento.

Configurando AGS

Lo siguiente y algunas otras cosas son impulsadas por AGS.

• barra superior
• barras laterales
• hoja de trucos
• notificación
• widget de vista general

Para usuarios finales

Edita ~/.config/ags/user_options.jsonc, que no será sobrescrito por install.sh cuando actualices. Puedes configurar cosas como:

• Proveedor predeterminado de asistente tipo ChatGPT
• Velocidad de animación
• Formato de hora
• …

Nota

Para configuraciones que no están limitadas a AGS, consulta la sección “Misc”.

Configurar formato de fecha y hora

En ~/.config/ags/user_options.jsonc, edita la sección “time” según este formato. También puedes ejecutar man date para el formato de hora.

Configurar ciudad para el widget del clima

Cuando no se detecta una batería (típicamente en una computadora de escritorio), el widget de batería y el widget de utilidad no se mostrarán. En su lugar, aparecerá un widget del clima en esta posición.

La ciudad para el clima se detecta por curl ipinfo.io de forma predeterminada, o se establece explícitamente en ~/.config/ags/user_options.jsonc.

Configurar combinaciones de teclas

Las combinaciones de teclas a configurar son limitadas y necesitas consultar el documento de gdk para conocer las teclas, pero funciona.

Consulta #5 para más información.

Widget personalizado

Puedes usar la salida de un script bash para un widget. Si ~/.cache/ags/user/scripts/custom-module-poll.sh existe, AGS mostrará su salida cada 5000ms de forma predeterminada en lugar de los indicadores de recursos del sistema.

Por ejemplo, para mostrar el espacio de almacenamiento disponible en la ruta /:

~/.cache/ags/user/scripts/custom-module-poll.sh

#!/bin/bash
export LANG=C
disk_info=$(df -h /)
available=$(echo "$disk_info" | awk 'NR==2 {print $4}')
total=$(echo "$disk_info" | awk 'NR==2 {print $2}')
echo "$available/$total"

Y una versión de 2 líneas menos configurable, si lo prefieres:

~/.cache/ags/user/scripts/custom-module-poll.sh

#!/bin/bash
LANG=C df -h / | awk 'NR==2 {printf "%s/%s\n", $4, $2}'

Nota

¡Recuerda hacer tu script ejecutable!

chmod +x ~/.cache/ags/user/scripts/*.sh

Para más personalización:

• Intervalo de sondeo, en milisegundos: ~/.cache/ags/user/scripts/custom-module-interval.txt (predeterminado = 5000)
• Script de acción de clic izquierdo: ~/.cache/ags/user/scripts/custom-module-leftclick.sh
• Script de acción de clic derecho: ~/.cache/ags/user/scripts/custom-module-rightclick.sh

Para nerds (dudamos que no lo seas)

• Consulta AGS Docs
• También notas de desarrollo (consulta la barra lateral)

Varios

Cambiar el tamaño de la interfaz / cambiar el tamaño de la fuente

Cambiar el tamaño de la fuente también cambiará la escala de la interfaz para AGS.

• Usando gsettings:

# Sintaxis
gsettings set org.gnome.desktop.interface font-name 'NOMBRE_DE_FUENTE TAMAÑO_DE_FUENTE'
# Predeterminado de estos archivos de configuración
gsettings set org.gnome.desktop.interface font-name 'Rubik 11'

Configurar pantalla de bloqueo

Referencia: Hyprland Wiki

Edita ~/.config/hypr/hyprlock.conf.

Por ejemplo, para configurar el formato de fecha y hora, cambia el valor del text que corresponde al bloqueo.

Cloudflare WARP

• Esto podría ayudarte a evitar las restricciones de tu ISP y proporcionar una internet más rápida
• Habrá un botón en la barra lateral derecha para activar/desactivar WARP si está instalado
• Para instalar Cloudflare WARP, ejecuta yay -S cloudflare-warp-bin && sudo systemctl enable warp-svc --now